Trashing a file doesn’t remove it from your computer, thumb drive or external drive. You need to remember to empty the Trash too. And what about securely deleting files? Here’s how it works.